Книги В. Даля
Владимир Иванович Даль
(Источник фото https://ru.wikisource.org)
Балян, барок, вянки, кичига, клыга, омёха, повор, силичь, череза – что может объединять столь странные для современного слуха слова, которые мы называем диалектизмами? Оказывается, все они бытовали когда-то в речи симбирян. Их значение мы без труда можем уточнить в «Толковом словаре живого великорусского языка» (1863-1866) великого российского ученого-лексикографа Владимира Ивановича Даля (22(10).11.1801, Николаев 04.10(22.09). 1872, Москва). Таких симбирских «вкраплений» в словаре несколько сотен, и при должном любопытстве краевед найдет в нем огромный лексический материал для своих исследований. Подавляющее количество слов уже давно вышло из речевого обихода вместе с породившим их крестьянским и ремесленным бытом. Так кочетками в нашем крае именовали разновидность детской игры в побегушки, больше известной под названием горелки, мятюком – яровую солому, мелко избитую в молотьбе, для корма скоту, опечью – деревянный пристрой к печи... Встречаются и такие слова, которые даже в XIX веке известны были лишь избранным людям и употреблялись в речи коробейников, мелких торговцев-офеней, общавшихся друг с другом на особом тайном диалекте (например, бражка именовалась «клыгой»). Тайная лексика была обособлена Далем (параллельно с работой над «Толковым словарем..») в особую группу офенских словарей, которые остались в рукописях и были изданы после его смерти. Занимался Даль и паремиологией, изучением и классификацией паремий — пословиц, пословичных выражений и поговорок (сборник «Пословицы русского народа», 1861-1862), этнографической и фольклористической деятельностью, собирал песни уральских казаков. Сам Владимир Иванович признавался: «Всю жизнь свою я искал случая поездить по Руси, знакомиться с бытом народа, почитая народ за ядро и корень, высшее сословие за цвет или плесень <...> Я не пропустил дня, чтобы не записать речь, слово, оборот на пополнение своих запасов». Наблюдал исследователь за жизнью народа, пополняя свои запасы, и на территории Симбирской губернии, бывая здесь не раз, в разные годы, в частности по делам служебным: в 1833-1841 гг. он был чиновником особых поручений генерал-губернатора Оренбурга В. Перовского, в 1849-1859 гг. в Нижнем Новгороде занимал должность управляющего местной удельной конторой. Надо отметить, что судьба сводила Даля и со многими симбирянами – Николаем Языковым, Александром Тургеневым, вдовой и детьми Н. М. Карамзина. Своим современникам, не менее, а может быть даже и более, Даль был известен как писатель-бытописатель, печатавшийся под псевдонимом Казака Луганского. Его литературную деятельность высоко ценили А. Пушкин, И. Тургенев, В. Белинский, Н. Добролюбов. В 1845 году В. Белинский писал о Дале: "После Гоголя это до сих пор решительно первый талант в русской литературе". Полное собрание его сочинений, вышедшее в конце XIX века - повести и рассказы, литературные сказки, очерки, статьи - включает 10 томов. Среди них мы найдем произведения, которые имеют отношение и к Симбирску. Так герой рассказа «Находчивое поколение» иностранец Петитом служит воспитателем у богатого симбирского помещика, мимоходом успевая продать одному из местных погребщиков секрет, как исправлять попорченные вина, а также торгуя через барского камердинера «эссенциями жизни и элексирами всех сортов, между прочим также для истребления блох и клопов». Интересно, что с Симбирским краем был связан род второй жены Даля – Топорниных. Внучка Владимира Ивановича – Мария Станишева последние годы (1933-1943) жила, работала и умерла в Ульяновске.
15.07.2016