Неизданные книги В.Дубровина

Если следовать широко известной фразе, что рукописи не горят, то рукописи выдающегося ульяновского собирателя Василия Семеновича Дубровина (30(17).03.1900, д. Риновка Сенгилеевского уезда Симбирской губернии – 19.02.1972, Ясашная Ташла Тереньгульского района), к счастью, дошли до нас практически все, но, к сожалению, так и не были изданы. Это тем более обидно, что весомый вклад, который внёс Дубровин в большую науку, был признан еще при жизни исследователя и высоко оценён крупнейшими русскими лингвистами академиком В.Виноградовым и автором знаменитого «Толкового словаря русского языка» профессором С.Ожеговым.

В краеведении Дубровина обычно называют «народным самородком», «ульяновским Далем». В известной степени Василий Семёнович, действительно, был продолжателем начинания великого русского лексикографа, как известно, занимавшегося, помимо своего словаря, изучением так называемых условных или тайных языков (арго) русских офеней – мелких торговцев вразнос, торговавших по деревням разными товарами. Но даже Далю, собиравшему арго на территории многих российских губерний — Владимирской, Ярославской, Костромской и др., не удалось получить такого количества лексического материала.

Заслуга Дубровина заключается в том, что он существенно расширил диапазон исследования социальных диалектов, исчерпывающе записав практически вышедшую из обихода тайную лексику портных и валяльщиков. Язык этот сами носители его называли масовским (от прочитанного наоборот слова сам – мас). На локальном материале (в пределах нескольких сёл Теренгульского района Ульяновского области – Суровки, Новой Ерыклы, Красноборска, Зеленца и Тумкино) Дубровин составил картотеку в семь тысяч слов, с обозначением ударений, указанием падежных форм, числа, приводя на отдельных карточках примеры бытования этих слов в живой речи отходников.

Окончив только три класса церковно-приходской школы и практически никуда не выезжавший за пределы своего родного района, проработавший всю жизнь сначала счетоводом, а потом бухгалтером, Дубровин был очень образованным человеком, книгочеем, интересовался историей тех сёл, в которых он жил. Профессиональными арго Василий Семенович увлекся, выйдя на пенсию, после заочного знакомства с будущим профессором Д.Алексеевым, с которым почти десять лет состоял в дружеской переписке.

За эти годы собиратель-любитель вырос в серьёзного исследователя, добросовестного, пунктуального и целеустремлённого в своих поисках, Дубровина не могла остановить даже болезнь – в 1962 году он практически ослеп и был вынужден перенести две тяжёлые операции, лишь частично восстановив зрение. Здесь важно отметить и то, что вряд ли на общем фоне первых полетов в космос и освоения целинных земель, страстное увлечение Дубровина воспринималось исключительно всеми его земляками всерьез, как подвижничество, скорее уж как чудачество.

Но наверняка находились и те, кто относились к его собирательской работе с подозрением. Ведь главная цель арго – явное сделать тайным, непонятным для непосвящённых. Мало ли что можно было скрыть за этими странными словами: гостес (гость), филец (палец), шмень (день), показомить (показать), купесить (купить), зяблёха (зима), скрипоты (ворота) и др.

После смерти Дубровина составленные им пять словарей тереньгульских отходников, а также попутные черновые и эпистолярные материалы, оказались рассредоточены (благо сам исследователь бескорыстно и щедро делился найденным) по различным учреждениям и институтам, государственным и частным архивам: в Москве, Петербурге, Самаре, Пензе, Ульяновске.

В 1969 году в третьем номере столичного журнала «Русская речь» о Дубровине была опубликована статья «Народный филолог». Ее авторы, профессиональные лингвисты Д.Алексеев и В.Бондалетов писали, что рукопись «Русско-масовского словаря», переданная недавно Дубровиным в Институт русского языка АН СССР, уникальна и имеет «большую ценность для ученых самых различных специальностей–лингвистов, социологов, историков, психологов, этнографов и др.», а также настоятельно рекомендовали собранное «ульяновским Далем» в печать.

Однако эта справедливая и заслуженная рекомендация так и не была реализована

28.11.2016